Телеологія образу міста в бароковому “київському тексті”
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-6-100-113Ключові слова:
“київський текст”, “міський текст”, урбаністична семіотика, образ міста, бароко.Анотація
Статтю присвячено розгляду функціонування “київського тексту” доби Бароко на рівні поетики та оповідних структур. Актуальність обраної теми дослідження зумовлена необхідністю спростувати поширену тезу про те, що місто вперше стає повноцінним предметом зображення в українській літературі лише в добу модернізму, як опозиція рустикальності. Згідно з ідеями урбаністичних студій, місто є синкретичним поєднанням текстів і кодів, засадничий поліглотизм якого робить його полем різноманітних семіотичних конструктів, непохопних за інших обставин. Робота має на меті проаналізувати співвідношення власне-авторських інтенцій та дискурсивної ситуації доби у творенні “міського тексту”. “Київський текст” розглянуто як поліжанрове явище, що зумовлює залучення значного обсягу творів: панегіричної поезії, агіографічної прози, ораторської літератури, хронік та літописів. Під час роботи використано структурно-семіотичний метод – для розгляду “київського тексту” як системи відповідників і опозицій, виокремлення центральних елементів (сюжетів, мотивів, образів) та аналізу їхньої реалізації у конкретних текстах. Здобутки школи “нового історизму” вжито для обґрунтування доцільності залучення до розгляду позалітературних джерел, без яких неможливе вичерпне відтворення образу барокового Києва, оскільки оперування соціально-культурним контекстом дає повніше розуміння твору. Окреслено біблійні й києворуські джерела формування образу міста в літературі XVII–XVIII ст. З’ясовано механізм співдії літературних та позалітературних факторів у творенні “міського тексту”. Проаналізовано наративні стратегії опису Києва, зумовлені ритуальними й ідеологічними чинниками. Розглянуто базові елементи київської метаміфології, у межах якої функціонує концептосфера барокового “київського тексту”. Проаналізовано низку повторюваних поетичних формул, що становлять спосіб існування міста в різних за жанрово-стилістичною природою текстах. У результаті роботи визначено телеологічні настанови творення барокового “київського тексту”.
Посилання
Абрамович Д. Києво-Печерський Патерик (вступ, текст, примітки) / Д.Абрамович. – К. : Друк. Всеукр. АН, 1930. – XXVI. - 234 с.
Ассман Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Я.Ассман. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 368 с.
Барац Г. Библейско-агадические параллели к летописным сказаниям о Владимире Святом / Г.Барац. – К. : Тип. 1-й Киевской артели печатнаго дела, 1908. – 132 с.
Біблія або Книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту / пер. І. Огієнко. – Торонто, 1962. – 1523 с.
Галятовський І. Ключ розуміння / підг. І. Чепіга. – К. : Наукова думка, 1985. – 445 с.
Гіпіч В. Образ міста в творах Себастіана Фабіана Кленовича / В.Гіпіч // Краєзнавство. – 2013. – № 2. – С. 21–26.
Голубев С. Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники. Опыт исторического исследования / С.Голубев. – К. : Тип. С. В. Кульженко, 1883. – Т. 1. – 1170 c.
Грабянка Г. Действия презельной и от начала поляков кровавой небывалой брани… / Г Грабянка // изд. Киевской временной комиссией для разбора древних актов. – К., 1854. – 375 с.
Данилевский И. Библия и Повесть временных лет / И.Данилевский // Отечественная история. – 1993. – №1. – С. 86–93.
Де Серто М. По городу пешком // Социологическое обозрение / Пер. А. Космарский. - Т. 7. - № 2. - 2008. - С. 24–38.
Десять отрывков разнообразного исторического содержания (из сочинения) Михалона Литвина “О нравах татар, литовцев и москвитян” / Пер. С. Д. Шестаков // Архив историко-юридических сведений, относящихся до России. – СПб., 1854. – Кн. 2, отд. 5. – С. 1–78.
Джейкобс Д. Смерть и жизнь больших американских городов = The Death and Life of Great American Cities / пер. Леонид Мотылев. – М. : Новое издательство, 2011. – 460 с.
Домбровський І. Дніпрові камени / Пер. В. Литвинов // Київський Атеней: мистецький Київ XVII–XVIII століть / Упор. В. Шевчук. – К. : Родовід, 2015. – С. 63–80.
Еліаде М. Священне і мирське / пер. Г. Кьорян. – Київ : Основи, 2001. С. 7–116.
Иванов В. К семиотическому изучению культурной истории большого города / В.Иванов // Избранные труды по семиотике и истории культуры. – Т. 4: Знаковые системы культуры, искусства и науки. – М. : Языки славянских культур, 2007. – С. 165–179.
Ісіченко Ігор, архиєп. Історія української літератури : Епоха Бароко (XVII–XVIII ст.) : навч. посіб. – Л. ; К. ; Х.: Святогорець, 2011. – 568 с.
Кальнофойський Афанасій. Тератургима, або Чуда / Пер. В. Литвинов, В. Шевчук // Київський Атеней : мистецький Київ XVII–XVIII століть / Упор. В. Шевчук. – К.: Родовід, 2015. – С. 142–160.
Киевский синопсис / подг. текста О. Я. Сапожников, И. Ю. Сапожников. – М. : Европа, 2006. – 248 с.
Левицький В. Метаміфологія Київського тексту / В.Левицький // Житомирські літературознавчі студії. – 2013. – Вип. 7. – С. 120–131.
Летопись Густынского монастыря // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. – 1848. – № 8. – 76 с.
Летопись по Ипатскому списку // Полное собрание русских летописей, издаваемое Археографической комиссиею. – Т. 2. – СПб., 1871. – 712 с.
Лотман Ю. Отзвуки концепции “Москва – Третий Рим” в идеологии Петра Первого (К проблеме средневековой традиции в культуре барокко) / Лотман Ю., Успенский Б. // “Культурное наследие Древней Руси” (Истоки. Становление. Традиции). – М. : Наука, 1976. – С. 236–249.
Лотман Ю. Символика Петербурга и проблемы семиотики города / Ю.Лотман // Семиотика города и городской структуры: Труды по знаковым системам. – Тарту, 1984. – Вып. XVIII. – С. 30–45.
Митура О. ВЂзерунк цнот Превелебного В БозЂ Єго Милости Господина Отца Єлисея Плетенецкого, Архімандрита Кієвского Монастыря Печарского и проч. / О.Митура // Українська поезія: кінець XVI – початок XVII ст. / Упор. В. Колосова, В. Крекотень. – К.: Наукова думка. – 1978. – С. 223–227.
Мойсеєв І. Храм української культури (філософія семіосфери) / І.Мойсеєв. – К., 1996. – 464 с.
Молдован A. Слово о законе и благодати Илариона / А.Молдован. – К. : Наукова думка, 1984. – 240 с.
Нежива Л. Образ міста в українській бароковій поезії // Медієвіст. – 18 жовтня 2013 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.medievist.org.ua/2013/10/blog-post_18.html.
Почаський Софроній. ΕΥΦΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ, альбо вдячность. ясне превелебнійшому во Христі його милості господину отцю кир Петру Могилі… // Українська література: Середина XVII ст. / Упорядн. В. І. Крекотень, М. М. Сулима. – К.: Наукова думка, 1992. – С. 174–188.
Ричка В. Київ – Другий Єрусалим (з історії політичної думки та ідеології середньовічної Русі) / В. Ричка. – К. : Ін-т історії НАН України, 2005. – 243 с.
Сакович К. Вірші на жалосний погреб зацного рицера Петра Конашевича Сагайдачного… / К.Сакович // Українська поезія: кінець XVI – початок XVII ст. / Упор. В. Колосова, В. Крекотень. – К.: Наукова думка. – 1978. – С. 322–338.
Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / за ред. Л. Ушкалова. – 2-ге вид., стер. – Х. : Видавець Савчук О. О., 2016. – 1400 с.
Сміт Е. Національна ідентичність / пер. П. Таращук. – Київ : Основи, 1994. - 224 с.
Тітов Хв. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраїні / Хв. Тітов. – К. : Друк. Укр. акад. наук, 1924. – 546 с.
Топоров В. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте / В.Топоров // Исследования по структуре текста. – М., 1987 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ec-dejavu.ru/p/Publ_Toporov_Babilon.html.
Українська поезія: середина XVII ст. / Упор. В. І. Крекотень, М. М. Сулима. – К. : Наукова думка, 1992. – 679 с.
Ушкалов Л. Барокові обличчя Києва / Л.Ушкалова // Київ і слов’янські літератури / упор. Д. Айдачич. Київ: Темпора – Београд: SlovoSlavia, 2013. - C. 159–176.
Ушкалов Л. Література і філософія: доба українського бароко / Л.Ушкалова. – Х. : Майдан, 2014. – 416 с.
Яворський С. Руський небесний Арктос / С.Яворський // Аполлонова лютня / Упор. В. Маслюк, В. Шевчук, В. Яременко. – К.: Молодь, 1982. – С. 95–101.
Якобсон Р. Язык и бессознательное / Пер. с англ., фр., К. Голубович, Д. Епифанова и др. – М.: Гнозис, 1996. – 248 с.
Gehl J. Public Spaces, Public Life. – The Danish Architectural Press, 2004. – 96 p.
Lynch K. The Image of the City. – MIT Press, 1999. – 194 р.
Morris C. W. Writings on the general theory of things. The Hague, 1971. P. 73–397.
