ФОТОГРАФІЯ В ІСТОРИЧНОМУ РОМАНІ: ПАМ’ЯТЬ ТА ДОКАЗ (НА МАТЕРІАЛІ “МУЗЕЮ ПОКИНУТИХ СЕКРЕТІВ” ОКСАНИ ЗАБУЖКО І “ТАНҐО СМЕРТІ” ЮРІЯ ВИННИЧУКА)
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-5-163-171Ключові слова:
фотографія, пам’ять, доказ, історичний роман, Оксана Забужко, Юрій Винничук.Анотація
У статті, опираючись на теоретичну базу дослідження фотографії, зроблено спробу проаналізувати два історичні романи сучасних українських письменників у фокусі використання фотографії як доказу та свідчення. Виокремлено дві фотографії та дотичні до них описи у текстах. Проаналізовано можливі форми звернення до фотографії у художньому тексті та зазначено, що в літературі світлина набуває рис “протезу” пам’яті та стає знаряддям доступу до неї. Авторка акцентує увагу на тому, що фотографія – важлива опора пам’яті. Впускаючи її у художній світ, письменники (не)свідомо конструюють текст як частину правдивої історії. Зроблено висновок, що фотографія додає більшої впевненості у правдивості зображеного та описаного у художньому історичному творі, водночас додає й певні застереження і бажання верифікації.
Посилання
Barthes R. Camera Lucida. Reflections on Photography / Roland Barthes. – New York : Hill and Wang, 1981. – 119 с.
Benjamin W. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction / Walter Benjamin. – New York: Schocken Books, 1969. – 26 p.
Breton A. Nadja / Andrе Breton. – New York: Grove Press, 1994. – 160 р.
Sontag S. Regarding the Pain of Others / Susan Sontag. – New York : Picador / Farrar, Straus and Giroux, 2003. – 126 с.
Ассман А. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті / Аляйда Ассман ; пер. з нім. К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін. – К. : Ніка–Центр, 2012. – 235 с.
Винничук Ю. Танґо смерті : роман / Юрій Винничук. – Харків : Фоліо, 2015. – 379 с.
Вісім тактів забутої музики [Електронний ресурс] : [документальний фільм] // YouTube. – 1982. – Режим доступу до ресурсу : https://www.youtube.com/watch?v=6NjgCEQsIz0.
Галета О. І. Об’єктив проти об’єкта: привласнення образів за допомогою фотографії / О. І. Галета // Вісник Львів. ун-ту : Серія філол. 2004. – Вип. 33. Ч. 1. – С. 253–258.
Дискусія “Літературні пограниччя: Як художня література може відображати й переосмислювати складне минуле?” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.lvivcenter.org/uk/chronicle/news/?newsid=1108
Забужко О. Музей покинутих секретів : роман / Оксана Забужко. – К. : Комора, 2013. – 823 с.
Зонтаг С. О фотографии / Сьюзен Зонтаг. – М. : ООО “Ад Маргинем Пресс”, 2013. – 272 с.
Кортасар Х. Чудесные занятия : Рассказы, пьесы / Хулио Кортасар. – СПб : Азбука-классика, 2001. – 800 с.
Краусс Р. Фотографическое: опыт теории расхождений / Розалинда Краусс. – М. : Ad Marginem, 2014. – 304 с.
Літопис УПА. Нова серія. ‒ Т. 16: Волинь і Полісся у невідомій епістолярній спадщині ОУН і УПА 1944‒1954 рр. / Ред. рада: П. Сохань (співголова), П. Й. Потічний (співголова), Г. Боряк, В. Лозицький, Р. Пиріг, Ю. Шаповал, О. Удод, С. Кокін, М. Посівнич ; упорядн. : В. Ковальчук, В. Огороднік. HAН Укpaїни. Iнститyт yкpaїнськoї apxeoгpaфii тa джepeлoзнaвствa ім. М. C. Гpyшeвськoгo ; Bидaвництвo “Лiтoпис УПA”; Галузевий державний архів СБУ. – Київ ; Торонто, 2011. – 1025 с.
Малишевський І. Вісім тактів забутої музики. 55 років тому закінчився Нюрнбезький процес / Ігор Малишевський // Дзеркало тижня. – № 39, 06 жовтня 2001.
Петровская Е. Антифотография / Елена Петровская. – М. : Три квадрата, 2003. – 112 с.
Петровская Е. Непроявленное. Очерки по философии фотографии / Елена Петровская. – М. : Ad Marginem, 2002. – 208 с.
Поллак М. Мрець у бункері / Мартін Поллак. – Чернівці : Книги – ХХI, 2014. – 248 с.
Руйе А. Фотография. Между документом и современным искусством / Андре Руйе. – СПб. : Клаудберри, 2014. – 712 с.
Старовойт І. Бумеранг пам’яті: про стидкі і страшні спогади в українській літературі [Електронний ресурс] / І. Старовойт // Літакцент. – Режим доступу до ресурсу : http://litakcent.com/2018/02/02/bumerang-pam-yati-pro-stidki-i-strashni-spogadi-v-ukrayinskiy-literaturi/.
Танго смерті. Львів, 1943 рік, Штрайнберг / Штрайсберг Партійний архів, філія ДАЛО. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.lvivcenter.org/uk/uid/picture/?pictureid=3162
Шацька Б. Минуле – пам’ять – міт / Барбара Шацька. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2011. – 248 с.
