РИТОРИЧНІ І ЛОГІЧНІ СТРАТЕГІЇ СОЦІАЛЬНОГО ПЕРЕКОНАННЯ В ПРОПОВІДЯХ ЙОАНА ЗОЛОТОУСТА: НІМЕЦЬКОМОВНИЙ АНАЛІЗ

Анотація

Статтю присвячено комплексному аналізу риторичних і логічних стратегій соціального переконання в проповідях Йоана Золотоуста на основі німецькомовних перекладів із бібліотеки Bibliothek der Kirchenväter. У дослідженні подано, як візантійський богослов формує етичну парадигму милосердя, справедливості й духовної відповідальності через мовні механізми впливу на свідомість і поведінку адресата. Особливу увагу приділено взаємодії трьох риторичних опор – ethos, logos і pathos – у побудові переконливої аргументації, де милостиня постає не жестом співчуття, а моральною нормою й сакральним актом.Проаналізовано застосування класичних тропів (метафори, антитези, парадокси), логічних фігур (індукція, аналогія, силогізм) та семантичних реконцептуалізацій, що дозволяють трансформувати уявлення про соціальну ієрархію. Золотоуст редефінює поняття бідності, підносячи вбогих до статусу духовних благодійників, а матеріальну пожертву трактує як інвестицію у власне спасіння. Проповідь постає як форма дієвого морального впливу, що інтегрує богословське вчення з екзистенційним закликом до конкретної дії.Розгляд німецькомовної рецепції Золотоуста дозволяє простежити довготривалий вплив його ідей на європейську моральну думку та християнську риторику. Дослідження має міждисциплінарний характер і демонструє актуальність християнського дискурсу у світлі сучасних викликів: війни, бідності, втрати солідарності. Йоан Золотоуст постає як майстер слова, який перетворює проповідь на інструмент етичної трансформації суспільства.