ГОЛОВНІ ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ КОНТРОНІМІВ У ПРОФЕСІЙНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/2412-933X/2025-XXIV-23

Ключові слова:

професійна англійська мова, звичайна англійська мова, контроніми, антоніми, контекст, багатозначні іменники, полісемія

Анотація

У статті обґрунтовано актуальність використання контронімів у професійній англійській мові. По-перше, багатство словникового запасу для іноземної мови є не менш важливим, ніж знання граматики. По-друге, чим більше слів людина знає, тим вільніше вона почувається в іншомовному середовищі. По-третє, побудова нових слів базується на загальних принципах, пов’язаних з розумінням слів у тексті або в чужому мовленні, а потім з активним використанням у власному мовленні. По-четверте, вивчення нової лексики вважається тривалим процесом і вимагає багато терпіння завдяки різноманітності англійської мови та радикальної зміни слова залежно від контексту.У статті визначено головні особливості контекстуального використання контронімів у професійній англійській мові. Доведено, що словниковий запас англійської мови є привабливим завдяки величезній кількості багатозначних іменників з досить різними значеннями.Контроніми належать до цієї категорії завдяки своєї особливості однакового написання, але мають абсолютно протилежні значення, а також схильність до кількох варіантів, а іноді й десятків значень. Контроніми становлять певні труднощі для майбутніх спеціалістів (особливо, якщо йдеться про їх вивчення та розуміння в певному контексті), але водночас вони приваблюють своєю унікальністю. Вважається, що вивчення контронімів не тільки додає інтересу до процесу оволодіння англійською мовою, але й розширює розуміння того, наскільки важливо враховувати контекст для правильного сприйняття значення слів. Варто додати, що використання контронімів у відповідному контексті допоможе майбутнім фахівцям не лише поповнити словниковий запас, підвищити культурний рівень, а й розвинути комунікативні навички. Тому перспективою подальших досліджень стануть шляхи уникнення казусів у процесі використання контронімів у контексті професійної англійської мови.

Посилання

Гром Т.В. Особливості перекладу багатозначних слів. Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку : тези ІІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції (м. Переяслав, 16 березня 2020 року) / гол. ред. К.І. Мізін ; ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Переяслав, 2020. 230 с. С. 44–48. URL: http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/42415

Контроніми в англійській мові. URL: https://lim-english.com/blogs/kontrtonimy (дата звернення: 11.08.2022).

Контроніми в мові: Opentalk : (Лексика. Антоніми). URL: https://opentalk.org.ua/ (дата звернення: 11.02.2021).

Сєргєєва О.В. Полісемія англійських лексичних одиниць як проблема перекладу. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький, 2019. № 17. С. 75–77. DOI: 10.31891/2 415-7929-2019-17-75-77.

Як і навіщо використовувати гру слів в англійській мові. URL: https://yappicorp.com.ua (дата звернення: 10.10.2022).

Contronyms You’ve Been Using Without Realizing it URL: https://www.dictionary.com (last accessed: 04.01.2022).

Jack Herring. Word Study. Issue of Merriam-Webster’s Magazine Chattanooga Daily Times (Chat-tanooga, Tennessee). Vol. XXXVII, № 03. P. 5, 1962.

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-06-26