СТІЙКІ СПОЛУЧЕННЯ СЛІВ ЯК ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ КОНТРАСТУ В СУЧАСНОМУ ПРОЗОВОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДАРИ КОРНІЙ «ТРОЯН-ЗІЛЛЯ»)

Анотація

У статті висвітлено роль фразеологічних одиниць у формуванні контрастності художнього тексту на матеріалі сучасного українського роману Дари Корній «Троян-зілля». Метою наукової розвідки є з’ясування того, як стійкі сполучення слів формують контрастність у романі, а також аналіз функційних особливостей фразеологізмів та розкриття їхнього смислового потенціалу у створенні протиставлень у художньому тексті. Визначено основні функції фразеологічних одиниць у тексті, а саме: текстотвірну, характеротвірну, динамізації сюжету та атракційну. Виявлено, що текстотвірна функція фразеологізмів як засобів творення контрасту полягає у формуванні цілісної структури тексту через систему протиставлень на різних рівнях його організації; характеротвірна сприяє характеристиці персонажів, розміщенню їх на оцінній шкалі від «+» до «-», формуванню системи образів та створенню художньої картини світу; функція динамізації сюжету інтенсифікує текст, рухає дію, сприяє розгортанню оповіді на всіх рівнях; атракційна привертає увагу до ключових моментів тексту, наголошує на їх важливості при рецепції та активізує сприйняття. Підкреслено, що всі розглянуті функції доповнюють одна одну та тільки у співдії формують художній зміст, гарантують його донесення до реципієнта, створюючи багатовимірний художній простір та сприяючи повноцінному сприйняттю тексту. Встановлено, що фразеологізми відіграють важливу роль у формуванні як окремих образів, так і загальної структури художнього тексту. На основі проведеного дослідження зроблено висновок про значний потенціал фразеологічних одиниць у створенні контрастності та їхню роль у розкритті авторського задуму. Результати дослідження можуть бути використані для подальшого вивчення функціонування фразеологізмів у художніх текстах та аналізу засобів створення контрастності в сучасній українській прозі.