АНГЛО-АМЕРИКАНСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ З ФОРМАНТОМ –ING У РІЗНОСИСТЕМНИХ МОВАХ ЯК ПРОЯВ МОВНОЇ ЕКСПАНСІЇ
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-5-18-23Ключові слова:
англомовне запозичення, формант, різносистемні мови.Анотація
Стаття присвячена проблемам запозичення і асиміляції формально і семантично складних запозичень в різносистемних мовах на прикладі англомовних запозичень з формантом -ing в польській, французькій, українській та російській мовах. Виконано аналіз на фонетичному, морфо-семантичному, лексико-семантичному і словотвірному рівнях.
Посилання
Білоусова В. В. Типологія формально-семантичних змін англо-американських запозичень з формантом -ing у різносистемних мовах : дис. на здобуття ступеня кандидата філол. наук : спец. 10.02.15 / Вікторія Валентинівна Білоусова. – Донецьк, 2009. – 184 с.
Кислюк Л. П. Словотвірний потенціал запозичень у сучасній українській літературній мові (на матеріалі англійських та німецьких запозичень) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.15 “Загальне мовознавство” / Л. П. Кислюк. – К., 2000. – 17 с.
Попова Н. О. Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90-і рр. ХХ ст. – початок ХХІ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / Н. О. Попова. – Запоріжжя, 2005. – 23 с.
Сергєєва Г. А. Англомовні запозичення в українській правничій термінології : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / Г. А. Сергєєва. – Х., 2002. – 16 с. 5. Сімонюк В. П. Мовна картина світу. Взаємодія мов / В. П. Сімонюк. – Харків : Основа, 1998. – 169 с.
