ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ТЕМАТИЧНОЇ ГРУПИ “СПІЛКУВАННЯ” У ЗІСТАВНОМУ АСПЕКТІ
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-5-31-38Ключові слова:
фразеологічна одиниця, комунікація, вербальне спілкування, невербальне спілкування, мовчання.Анотація
Стаття присвячена дослідженню особливостей фразеологізмів тематичної групи “Комунікація”. Встановлено, що ця група складається з трьох семантичних полів: “Вербальне спілкування”, “Невербальне спілкування”, “Мовчання”. На матеріалі французької, української та болгарської мов були встановлені універсальні та специфічні особливості фразеологічних одиниць цієї групи.
Посилання
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
Булаховський Л. А. Нариси з загального мовознавства / Л. А. Булаховський. – К. : Рад. шк., 1959. – 248 с.
Буров Ст. Съвременен тълковен речник на българския език / Ст. Буров, В. Бонджолова, М. Илиева, П. Пехливанова ; отг. ред. Ст. Буров. – Велико Търново : Елпис, 2001. – 1104 с.
Голубовская И. А. Этнические особенности языковых картин мира : монография / И. А. Голубовская. – К. : Киев. ун-т, 2002. – 293 с.
Голубовська І. О. Етнічні особливості української та національно-мовної картини світу / І. О. Голубовська // Studia lingustica. – 2010. – № 3. – С. 400–412.
Демиденко Г. Г. Фразеологізми української мови на позначення невербальної поведінки мовців / Г. Г. Демиденко // Вісник Запорізького національного університету. – 2012. – № 1. – С. 145–150.
Кобяков А. А. Концепт молчания и его екстериоризация [Електронний ресурс] / А. А. Кобяков // Філософія мови: текст, образ, реальність / відп. за вип. В. М. Вандишев, С. О. Швачко. – Суми : СумДУ, 2009. – Режим доступу : <http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3733>.
Колеснікова І. Є. Фразеологічна мікросистема “Риси характеру людини” в українській та англійській мовах (ідеографічний аспект) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.17 “Порівняльне, історичне та типологічне мовознавство” / І. Є. Колеснікова . – Сімферополь, 2010. – 20 с.
Кунин A. B. Фразеология современного английского языка / А. В. Кунин. – М. : Междунар. отношения, 1972. – 288 с.
Мартіна О. В. Фразеологізми зі значенням міжособистісних відношень у семантико-синтаксичній структурі речення / О. В. Мартіна // Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя. Філологічні науки. – 2013. – Книга 4. – С. 36–39.
Прадід Ю. Ф. Фразеологічна ідеографія (проблематика досліджень) / Ю. Ф. Прадід. – К. ; Сімф. : НАН України, Ін-т української мови, 1997. – 252 с.
Селіванова О. О. Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти) / О. О. Селіванова. – К.–Черкаси : Брама, 2004. – 276 с.
Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови / Л. Г. Скрипник. – К. : Наук. думка, 1973. – 280 с.
Словник української мови : [в 11 т.] / [за ред. І. К. Білодіда]. – К. : Наукова думка, 1973. – Том 4. – 840 с.
Ужченко В. Д. Фразеологія сучасної української мови : навч. посіб. / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – К. : Знання, 2007. – 494 с.
Шанский Н. М. Лексика и фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. – М. : Учпедгиз, 1957. – 168 с.
Янчук Н. Фразеологізми на позначення мовленнєвої та розумової діяльності в романі “Волинь” Уласа Ямчука / Н. Янчук // Волинь-Житомирщина. – 2010. – Вип. 22 (1). – С. 384–391.
Littré E. Dictionnaire de la langue française [Електронний ресурс] / E. Littré. – Режим доступу : http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/silence.
