ТРАНСФОРМАЦІЯ МОВНИХ ОДИНИЦЬ У СУЧАСНІЙ МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ

Анотація

У пропонованій статті окреслено теоретичні засади вивчення мовної картини світу; розкрито роль народного мовлення як важливого чинника у формуванні сучасної мовної картини світу українців; з’ясовано роль мови народу в збереженні національної ідентичності, передачі генетичного коду та формуванні культурної особистості. Аналізуючи мовні сполуки народного мовлення та контексти художньої літератури, проведено комплексний аналіз трансформованих мовних одиниць у сучасній мовній картині світу з урахуванням їх семантичних, структурних та прагматичних змін. Особливу увагу звернено на трансформовані мовні одиниці, які виникли в умовах війни та в яких відбувається активне переосмислення традиційних мовних форм, що сприяє виникненню нових символів.Народне мовлення, зберігаючи свою сакральність, наповнюється сучасними смисловими відтінками, відображає стійкість народу та стає інструментом ідентичності нації, спротиву та самоусвідомлення. Здійснюємо спробу вибудувати концептуальний зв’язок соняшник < [світло, життя, рідна земля, Україна, здоров’я, пам’ять] > людина.У дослідженні використано описово-аналітичний, порівняльно-історичний метод з елементами концептуального аналізу контексту та встановлення зв’язку мовних явищ. Застосовано також новітні методи концептуального аналізу, в тому числі лінгвокультурний опис низки стійких асоціативно пов’язаних ланцюгів мовних одиниць. Отримані під час дослідження висновки допомагають усебічно осмислити роль та місце трансформованих мовних одиниць у формуванні сучасної мовної картини світу, з’ясувати глибинний зміст мотивованого слова, спонукають до подальшого опрацювання проблеми взаємозв’язку мови та культури, до вивчення нових концептів, які утверджують національну ідентичність українців.