THE LANGUAGE OF UKRAINIAN WEDDING AS AN OBJECT OF ETHNO-LINGUISTIC AND LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION
Keywords:
the Ukrainian language, wedding, language word picture, concept.Abstract
Traditional Ukrainian wedding rite preserves to the present time many archaic ritual features and language data which represents a segment of conceptual and language world picture. Previously folklorists, ethnographers and historians (F. Vovk, M. Hrushevskyi, D. Zelenin, V. Borysenko etc.) studied structure and partially origin of the rite whereas linguists (mainly dialectologists) interpreted the lexicon of regional variants of Ukrainian wedding. In contrast, ethno-linguistic and lexicographic investigation of the rite was not organized as an interdisciplinary research. The most complete theoretical ethno-linguistic research in recent Ukrainian linguistics was prepared by V. Zhaivoronok. His “Ukrainian ethno-linguistics” developed the ideas of W. von Humboldt and O. Potebnia in this field and were applied to the traditional Ukrainian folk-lore and classical literature. “The signs of Ukrainian ethno-culture” of the same author compiled about 10,000 lexemes, including over than 700 lexemes belonging to the wedding rite. These lexemes were classified into three groups: wedding actants (participants of the rite), wedding attributes, and wedding actions (micro-rites).
References
Бігусяк М.В. Лексика традиційних сімейних обрядів у гуцульському говорі : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / М. В. Бігусяк. – Івано-Франківськ, 1997. – 17 с.
Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества [пер. с нем.] / И.Г. Гердер. – М. : Наука, 1977. – 705 с.
Голубовская И.А. Этнические особенности языковых картин мира / И. А. Голубовская. – К. : Вид.-полігр. центр “Київський ун-т”, 2002. – 293 с.
Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу / І.О. Голубовська. – К.: Логос, 2004. – 284 с.
Грозовська Н.А. Термінологія весільного обряду середньонаддніпрянського регіону (Київська, Полтавська, Черкаська області) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / Н. А. Грозовська. – Запоріжжя, 1998. – 17 с.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт; [пер. с нем.]. – М. : Прогресс, 1984. – 397 с.
Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры / Вильгельм фон Гумбольдт; [пер. с нем.]. – М. : Прогресс, 1985. – 452 с.
Дроботенко В. Ю. Лексика сімейних обрядів у говірках Донеччини : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / В. Ю. Дроботенко. – Донецьк, 2001. – 23 с.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : словник-довідник / В. В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: нариси / В. В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2007. – 263 с.
Магрицька І. В. Весільна лексика українських східнослобожанських говірок : автореф. дис.. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / І. В. Магрицька. – Запоріжжя, 2000. – 23 с.
Матвеева Н. П. Становление “концептографии”/ “глоссографии” в зарубежном древнем мире и в cредневековье / Н. П. Матвєєва // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу “Києво-Могилянська академія”]. Сер. : Філологія. Мовознавство. – 2014. – Т. 221. – Вип. 209. – С. 59-63. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufm_2014_221_209_14
Матвєєва Н.П. Лексико-семантичні труднощі писемного тексту та їх лексикографічна інтерпретація : автореф. дис.. ... д-ра філол. наук : спец. 10.02.15 “Загальне мовознавство” / Н. П. Матвєєва. – К., 1997. – 48 с.
Потебня А. А. О мифическом значении некоторых обрядов и поверий / Александр Афанасьевич Потебня. – М., 1865. – 310 с.
Потебня А. А. Слово и миф / Александр Потебня. – М. : Правда, 1989. – 624 с.
Потебня А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня // Потебня А. А. Эстетика и поэтика. – М. : Искусство, 1976. – С. 35–220.
Романюк П.Ф. Лексика некалендарных обрядов Правобережного Полесья (на материале свадебного обряда) : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.02 “Русский язык”/ П. Ф. Романюк. – К., 1984. – 23 с.
Хібеба Н.В. Структурно-семантична організація весільної лексики бойківських говірок : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / Н. В. Хібеба. – Л., 2007. – 20 с.
Чайка О.І. Обрядові номінації весільного циклу в українській, англійській і португальській мовах: семантика, структура, функціонування : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.17 “Порівняльно-історичне та типологічне мовознавство” / О. І. Чайка. – К., 2008. – 22 с.
Шевченко В.Т. Походження та семантичний розвиток української лексики, пов’язаної з весіллям : автореф. дис.. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / В. Т. Шевченко. – К., 1998. – 17 с.
