З ІСТОРІЇ ФОЛЬКЛОРУ ПІВНІЧНОГО ПРИАЗОВ’Я
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933X-2019-1-8-118-126Ключові слова:
лінгвістична група, літературна спадщина, розбіжності, фольклор.Анотація
Література у всі часи залишалася суттєвим засобом етнокультурного самовиявлення. У зв'язку з цим, великого значення набуває наукове вивчення особливостей літературного доробку усіх народів, що проживають на території України, зокрема малих етнічних групп населення, для яких проблема збереження культури особливо актуальна. Вивчення творчості грецьких літераторів дозволяє скласти цілісне уявлення про еволюцію етнокультурної самоідентифікації цієї гілки грецької діаспори в Україні давнього часу, а особливо з часу переселення греків з Криму до Приазов'я. В статті розглядаються дві лінгвістичні групи греків Приазов'я, конкретизуються розбіжності в мові двох етнічних груп греків Приазов'я, осмислюються особливості літературного доробку греків-урумів та греків-румеїв, досліджуються історія фольклору та літературна спадщина греків Приазов'я. Історія збирання, публікації та вивчення народної творчості румеїв (переважно пісенної) лише одного разу була об'єктом спеціального дослідження, окремі ж висловлювання на цю тему можна знайти в працях Ф. Хартахая, В. Григоровича, Д. Спірідонова, К. Кіостан. Сьогодні існують окремі праці, які висвітлюють проблеми мови, культури, літератури, історії греків Приазов'я. Але на сьогодні цілісного уявлення про літературну спадщину греків Приазов'я поки не представлено. Більшість праць орієнтована на висвітлення культурологічних, історичних явищ. На жаль, матеріалів про вивчення фольклору урумів значно менше. Стаття конкретизує розбіжності в мові двох етнічних груп, аналізує літературну спадщину греків Приазов’я та визначає значення спадщини у відродженні грецької культури Приазов’я в контексті сучасного літературного процесу України. Введення в науковий обіг дослідження спадщини грецьких поетів та письменників Приазов'я збагатить українське літературознавство новими моментами в осмисленні розмаїтої гілки грецької літературної творчості, єдиної думки про яку та оцінку якої немає досі.
Посилання
Араджионі М. А. Греки Криму і Приазов’я: історія вивчення та історіографія етнічної істориі і культури (80 роки XVII ст. – 90 роки XX ст.): [Посібник для студентів ВНЗ та вчителів загальноосвітніх і національних недільних шкіл]. / Араджионі М. А. – Симферополь: Амена, 1999. – С. 115.
Араджионі М. А. Кримські греки. Від кімерійців до кримчаків. Народи Криму з най давнішніх часів до кінця XVIII ст. / Араджионі М. А. – Симферополь: Доля, 2004. – С. 206.
Белецкий А. А. Результаты двуязычия в говорах румейского языка на Украине (Тюркизмы румейского языка) / Белецкий А. А. // Актуальные вопросы современного языкознания и лингвистическое наследие Е. Д. Поливанова: материалы конференции: тезисы докл.– Самарканд, 1964. – Т. 1., С. 120–122).
Гаркавець О.М. Порівняльно-історична граматика тюркських мов. / Гаркавець О.М. – Донецьк: Регіон, 1999. – С. 328.
Григорович В. І. Записки антиквара про поїздку його на Калку та Кальміус, до Корсунської землі та південного узберіжжя Дніпра и Днестра. / Григорович В. І. – Одеса: Тип. П. Францова, 1874. – С. 76.
Горький М. Про літературу. / Горький М. – Київ: Держпопітвидав, 1954. – С. 538.
Калоєров С. А. Про переселення греків до Приазов'я та заснування грецьких населених пунктів.: [Матеріали з історії і культури греків України] / С. Калоєров, Г. Чердаклі. – Донецьк: Кассіопея, 1998. – С. 53.
Кіор В. І. Хасевет йазмахлари. Сумні листи / Кіор В. І. – Донецьк: Кассіопея, 1990 – С. 75.
Кiр'яков Л. Н. Казки грекiв Приазов'я: [Румейською та українською мовами] / Л. Н. Кiр'яков – Донецьк: Донбас, 1993. – С. 231.
Меотис-Данченко Г. Е.В. Харабету // Мариуполь в созвездии Лиры-3: сборник стихов и прозы / сост.- ред. Н. Г. Харакоз. – Мариуполь, 2006. – С. 112.
Хартахай Ф. А. Мова вмираючого грецького наріччя [Грецький глосарій]. / Хартахай Ф. А. – Сартана, 1859 – Рукопис. Російська національна бібліотека. Санкт-Петербург.
Хартахай Ф. А. Християнство в Криму. Присвячено незабутньої пам'яті Ігнатія, митрополита Готії і Кафи. / Хартахай Ф. А. – Симферополь: Тип. Таврич. губ. правління, 1864 – С. 121.
Чернишова Т. Н. Новогрецький говір сіл Приморського (Урзуфа) и Ялти, Первомайського району, Сталінськой області // Историчний нарис та морфологія дієслова. / Чернишова Т. Н. – Київ: Київський державний університет ім. Т. Шевченко, 1958 – С. 112.
