PRONUNCIATION ACCENT IN THE SPEECH OF UKRAINIAN BILINGUALS
DOI:
https://doi.org/10.32782/2412-933X/2025-XXIII-2Keywords:
foreign accent, bilingual speech, segmental and suprasegmental levels, language identity, linguculture, second language acquisitionAbstract
The study assessed the relation between the overall degree of perceived foreign accent in nonnatives’ English speech and a variety of factors. Second-language learners often encounter communication challenges due to a foreign accent (FA) in their speech, influenced by their native language (L1). This FA can affect rhythm, intonation, stress, and the segmental domain, which consists of individual language sounds. This study looks into the segmental FA aspect, exploring listeners’ perceptions when Ukrainians interact with English. Another finding is that listeners tend to better discriminate degrees of accent when words are more native-like sounding. In this article we discuss the notion of “foreign accent” and review the relevant research into the various factors that contribute to one. The paper discusses the concept of foreign accent and how this phenomenon influences speech perception, i.e., how accurately the speech is perceived when spoken from a non-native English speaker, namely Ukrainian bilingual. Further, the study argues the impact of accent variation on the intelligibility level of the English spoken language with highlighting the accent-intelligibility relationship, which is considered as a crucial in many, many different spheres. This review paper aims to provide a comprehensive overview of the relationship between foreign accent, identity, accent discrimination, and second language acquisition (SLA). In this regard, the paper first examines the concepts of interlanguage and transfer, ongoing debates of nativeness and intelligibility principles as sound goals for language learning and teaching environments, and current perspectives on accent reduction, as well as the position of foreign accent in SLA. The author introduces accent as an identity marker and discusses this concept, followed by an examination of the social dimensions of foreign accent and how it can affect identity formation.
References
Валігура О.Р. Фонетична інтерференція в англійському мовленні українських білінгвів : монографія. Тернопіль : Підручники і посібники, 2008. 286 с. С. 31.
Валігура О.Р. Лінгвокогнітивні і комунікативні основи фонетичної інтерференції (експериментально-фонетичне дослідження англійського мовлення українців) : автореф. дис. … докт. філол. наук : 10.02.04. Київ, 2010. 32 с.
Девіцька А.І. Дослідження білінгвізму у лінгвістичному та соціолінгвістичному аспектах. Studia Slovakistica / Сучасні тенденції славістики. 2013. № 13. 26–34.
Birdsong D. Native-like pronunciation among late learners of French as a second language. Language Experience and Second Language Speech Learning: In honour of James Emil Flege. Amsterdam : John Benjamins, 2007. P. 99–117.
Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2002. 480 p.
Crystal D. English as a global language. Cambridge : Cambridge University Press, 2012. 228 p.
Denying T.M., Thomson R.I., Munro M.J. English pronunciation and fluency development in Mandarin and Slavic speakers. System, Vol. 34 (2). 2006. P. 183–193.
Flege J.E. MacKay I.R.A. Perceiving vowels in a second language. Studies in Second Language Acquisition. 2004. Vol. 26. P. 1–34.
Jenkins J. The Phonology of English as an International Language. Oxford : Oxford University Press, 2000. 258 p.
Jenkins J. ELF at the Gate: The Position of English as a Lingua Franca. The European English Messenger. 2004. Vol. 13.2. P. 63–69.
Major R.C. Foreign Accent: The Ontogeny and Phytogeny of Second Language Phonology. Mahwah, New Jersey, London : Lawrence Erlbaum Associates Publishers, 2001. 224 p.
Moyer A. Foreign Accent: The Phenomenon of Non-native Speech. Cambridge : Cambridge University Press, 2013. 218 p.
Munro M.J. Foreign Accent and Speech Intelligibility. Phonology and Second Language Acquisition. Studies in Bilingualism. Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. 2008. Vol. 36 P. 193–218.
Strange W. Cross-language phonetic similarity of vowels: theoretical and methodological issues. Language Experience and Second Language Speech Learning. Amsterdam : John Benjamins, 2007. P. 35–56.