SHAKESPEARE INTERTEXTUALITY IN P. G. WOODHOUSE'S JEEVES AND WOOSTER CYCLE
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-5-120-130Keywords:
P.G. Wodehouse, W. Shakespeare, intertextuality, the comic, Jeeves, Wooster.Abstract
P.G. Wodehouse can fairly be viewed as an heir apparent to Shakespeare’s comic crown. Widely employing the Bard’s plot, narration and gag techniques, Plum has become the greatest English comic writer of the XX century and determined the further development of the English humour. Shakespeare’s legacy takes different forms of appropriation in Wodehouse’s works, and the brightest examples are observed in ―Jeeves and Wooster‖ series. Here quoting the Bard is a significant tool of character and plot making. By contrasting Shakespeare-citing butler Jeeves and undereducated Etonian and Oxfordian Wooster the writer actualizes the opposition of the aristocracy of intellect and the aristocracy by origin.
References
Гундорова Т. Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми : статті та есеї / Т. Гундорова. – К. : Грані-Т, 2013. – 548 с.
Торкут Н. Шекспірознавчий дискурс ХХ століття: специфіка і тенденції / Н. Торкут // Ренесансні студії. – Запоріжжя, 2003. – Вип. 9. – С. 65-74.
Фатеева Н. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов / Н. Фатеева. – М. : Агар, 2000. – 280 с.
Einhaus A.-M. Know Your Audience: Middlebrow aesthetic and literary positioning in the fiction of P. G. Wodehouse / A.-M. Einhaus // Middlebrow Wodehouse: P. G. Wodehouse’s Work in Context [ed. by Ann Rea]. – London : Ashgate, Farnham, 2016. – P. 16–33.
Eliot Th. S. The Sacred Wood [Електронний ресурс] / Th. S. Eliot. – Режим доступу : www.bartleby.com/200
Hadley Jones C. The Knut, or the Edwardian Man-About-Town [Електронний ресурс] / C. Hadley Jones // Edwardian Promenade. May 28, 2014. – Режим доступу : http://www.edwardianpromenade.com/men/the-knut-or-the-edwardian-man-about-town
Martin E. Intertextuality. An Introduction / E. Martin // The Comparatist. – May, 2011. – Vol. 35. – P. 148-151.
Mooneyham L. Comedy among the Modernists: P. G. Wodehouse and the Anachronism of Comic Form / L. Mooneyham // Twentieth Century Literature. – 1994. – Vol. 40. – P. 114–138.
Pfister M. ―How Postmodernist is Intertextuality?‖ / M. Pfister // Intertextuality / ed. by Heinrich F. Plett. – Berlin : de Gruyter, 1991. – P. 207-223.
Scholes R. Paradoxy of Modernism / R. Scholes. – New Haven : Yale University Press, 2006. – 295 р.
Wodehouse P. G. Aunts Aren’t Gentlemen / P. G. Wodehouse. – London : Arrow Books, 2008. – 179 p.
Wodehouse P. G. Jeeves in the Offing / P. G. Wodehouse. – London : Simon & Schuster, 1960. – 182 p.
Wodehouse P. G. Jeeves Takes Charge [Електронний ресурс] / P. G. Wodehouse. – Режим доступу : http://lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01engl.txt
Wodehouse P. G. Joy in the Morning / P. G. Wodehouse. – London : Arrow Books, 2008. – 245 p.
Wodehouse P. G. Much Obliged, Jeeves / P. G. Wodehouse. – London : Penguin Classics, 1971. – 233 p.
Wodehouse P. G. Over Seventy: An Autobiography with Digressions / P. G. Wodehouse. – London : Herbert Jenkins, 1957. – 190 p.
Wodehouse P. G. The Mating Season / P. G. Wodehouse. – London : Herbert Jenkins Limited, 1949. – 254 p.
