ШЕКСПІРІВСЬКА ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ У ЦИКЛІ П. Г. ВУДГАУСА ПРО ДЖИВСА І ВУСТЕРА
DOI:
https://doi.org/10.31494/2412-933Х-2018-1-5-120-130Ключові слова:
П. Г. Вудгаус, В. Шекспір, інтертекстуальність, комічне, Дживс, Вустер.Анотація
П. Г. Вудгауса можна без перебільшення назвати прямим спадкоємцем Шекспірової корони комедіографа. Пламу вдалося стати найвидатнішим англійським письменником-гумористом ХХ століття не в останню чергу тому, що він широко застосовував шекспірівські стратегії сюжетотворення та жартування. Рецепція творчого доробку Великого Барда у творчості Вудгауса має різноманітний характер і найяскравіше оприявнюється у циклі про Дживса і Вустера. Шекспірівська інтертекстуальність використовується тут не лише для того, щоб створити комічний ефект та дати читачеві певну насолоду від впізнавання елементів британського культурного коду, але й з метою актуалізації контрасту між аристократією крові та аристократією духу.
Посилання
Гундорова Т. Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми : статті та есеї / Т. Гундорова. – К. : Грані-Т, 2013. – 548 с.
Торкут Н. Шекспірознавчий дискурс ХХ століття: специфіка і тенденції / Н. Торкут // Ренесансні студії. – Запоріжжя, 2003. – Вип. 9. – С. 65-74.
Фатеева Н. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов / Н. Фатеева. – М. : Агар, 2000. – 280 с.
Einhaus A.-M. Know Your Audience: Middlebrow aesthetic and literary positioning in the fiction of P. G. Wodehouse / A.-M. Einhaus // Middlebrow Wodehouse: P. G. Wodehouse’s Work in Context [ed. by Ann Rea]. – London : Ashgate, Farnham, 2016. – P. 16–33.
Eliot Th. S. The Sacred Wood [Електронний ресурс] / Th. S. Eliot. – Режим доступу : www.bartleby.com/200
Hadley Jones C. The Knut, or the Edwardian Man-About-Town [Електронний ресурс] / C. Hadley Jones // Edwardian Promenade. May 28, 2014. – Режим доступу : http://www.edwardianpromenade.com/men/the-knut-or-the-edwardian-man-about-town
Martin E. Intertextuality. An Introduction / E. Martin // The Comparatist. – May, 2011. – Vol. 35. – P. 148-151.
Mooneyham L. Comedy among the Modernists: P. G. Wodehouse and the Anachronism of Comic Form / L. Mooneyham // Twentieth Century Literature. – 1994. – Vol. 40. – P. 114–138.
Pfister M. ―How Postmodernist is Intertextuality?‖ / M. Pfister // Intertextuality / ed. by Heinrich F. Plett. – Berlin : de Gruyter, 1991. – P. 207-223.
Scholes R. Paradoxy of Modernism / R. Scholes. – New Haven : Yale University Press, 2006. – 295 р.
Wodehouse P. G. Aunts Aren’t Gentlemen / P. G. Wodehouse. – London : Arrow Books, 2008. – 179 p.
Wodehouse P. G. Jeeves in the Offing / P. G. Wodehouse. – London : Simon & Schuster, 1960. – 182 p.
Wodehouse P. G. Jeeves Takes Charge [Електронний ресурс] / P. G. Wodehouse. – Режим доступу : http://lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/jeeves01engl.txt
Wodehouse P. G. Joy in the Morning / P. G. Wodehouse. – London : Arrow Books, 2008. – 245 p.
Wodehouse P. G. Much Obliged, Jeeves / P. G. Wodehouse. – London : Penguin Classics, 1971. – 233 p.
Wodehouse P. G. Over Seventy: An Autobiography with Digressions / P. G. Wodehouse. – London : Herbert Jenkins, 1957. – 190 p.
Wodehouse P. G. The Mating Season / P. G. Wodehouse. – London : Herbert Jenkins Limited, 1949. – 254 p.
